Citação para refletir esta semana

“Nosso objetivo deve ser infinito, não finito. O infinito é nossa terra natal. O céu está nos esperando desde sempre.”

Beato Carlo Acutis

Oferenda da manhã

Ó Jesus, pelo Imaculado Coração de Maria
Ofereço-te minhas orações, obras, alegrias e sofrimentos deste dia
por todas as intenções do seu Sagrado Coração
em união com o Santo Sacrifício da Missa em todo o mundo,
pela salvação das almas, pela reparação dos pecados, pela reunião de todos os cristãos,
e em particular pelas intenções do Santo Padre neste mês.
Amém.

Pedro continuou falando e disse:
“Vocês sabem o que aconteceu em toda a Judeia,
começando na Galileia depois do batismo
que João pregou,
como Deus ungiu Jesus de Nazaré
com o Espírito Santo e poder.
Ele andou fazendo o bem
e curando todos os oprimidos pelo diabo,
porque Deus estava com ele.
Somos testemunhas de tudo o que ele fez
tanto no país dos judeus como em Jerusalém.
Eles o mataram enforcando-o numa árvore.
Deus ressuscitou este homem no terceiro dia e concedeu que ele fosse visto,
não para todas as pessoas, mas para nós,
as testemunhas escolhidas por Deus de antemão,
que comeram e beberam com ele depois que ressuscitou dos mortos.
Ele nos comissionou para pregar ao povo
e testificar que ele é o escolhido por Deus
como juiz dos vivos e dos mortos.
Dele todos os profetas dão testemunho,
que todo aquele que nele crê
receberá o perdão dos pecados por meio do seu nome”.

R. (24) Este é o dia que o Senhor fez; alegremo-nos e exultemos.
ou:
R. Aleluia.
Dai graças ao Senhor, porque ele é bom,
porque a sua misericórdia dura para sempre.
Diga a casa de Israel:
“A sua misericórdia dura para sempre.”
R. Este é o dia que o Senhor fez; alegremo-nos e exultemos.
ou:
R. Aleluia.
“A mão direita do Senhor feriu com poder;
a mão direita do SENHOR está exaltada.
Eu não morrerei, mas viverei,
e declarar as obras do SENHOR.”
R. Este é o dia que o Senhor fez; alegremo-nos e exultemos.
ou:
R. Aleluia.
A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se a pedra angular.
Pelo Senhor foi feito isto;
é maravilhoso aos nossos olhos.
R. Este é o dia que o Senhor fez; alegremo-nos e exultemos.
ou:
R. Aleluia.

Irmãos e irmãs:
Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto,
onde Cristo está sentado à direita de Deus.
Pense no que está no alto, não no que está na terra.
Porque vocês morreram, e a sua vida está escondida com Cristo em Deus.
Quando Cristo aparece em sua vida,
então você também aparecerá com ele em glória.

Christians, to the Paschal Victim
Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeems;
Christ, who only is sinless,
Reconciles sinners to the Father.
Death and life have contended in that combat stupendous:
The Prince of life, who died, reigns immortal.
Speak, Mary, declaring
What you saw, wayfaring.
“The tomb of Christ, who is living,
The glory of Jesus’ resurrection;
bright angels attesting,
The shroud and napkin resting.
Yes, Christ my hope is arisen;
to Galilee he goes before you.”
Christ indeed from death is risen, our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning!
Amen. Alleluia.

Ofrezcan los cristianos
ofrendas de alabanza
a gloria de la Víctima
propicia de la Pascua.

Cordero sin pecado,
que a las ovejas salva,
a Dios y a los culpables
unió con nueva alianza.

Lucharon vida y muerte
en singular batalla,
y, muerto el que es la vida,
triunfante se levanta.

“¿Qué has visto de camino,
María, en la mañana?”
“A mi Señor glorioso,
la tumba abandonada,

los ángeles testigos,
sudarios y mortaja.
¡Resucitó de veras
mi amor y mi esperanza!

Vengan a Galilea,
allí el Señor aguarda;
allí verán los suyos
la gloria de la Pascua”.

Primicia de los muertos,
sabemos por tu gracia
que estás resucitado;
la muerte en ti no manda.

Rey vencedor, apiádate
de la miseria humana
y da a tus fieles parte
en tu victoria santa.

R. Aleluia, aleluia.
Cristo, nosso cordeiro pascal, foi sacrificado;
festejamos, pois, com alegria no Senhor.
R. Aleluia, aleluia.

No primeiro dia da semana,
Maria Madalena foi ao túmulo de manhã cedo,
enquanto ainda estava escuro,
e viu a pedra removida do sepulcro.
Então ela correu e foi até Simão Pedro
e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes:
“Eles tiraram o Senhor do túmulo,
e não sabemos onde o colocaram.”
Então Pedro e o outro discípulo saíram e foram ao túmulo.
Ambos correram, mas o outro discípulo correu mais rápido que Pedro
e chegou primeiro ao túmulo;
ele se abaixou e viu os panos funerários ali, mas não entrou.
Quando Simão Pedro chegou depois dele,
ele entrou no túmulo e viu as faixas de sepultura ali,
e o pano que cobria sua cabeça,
não com os panos do enterro, mas enrolados em um lugar separado.
Então o outro discípulo também entrou,
aquele que chegou primeiro ao túmulo,
e ele viu e creu.
Pois eles ainda não entendiam a Escritura
que ele tinha que ressuscitar dos mortos.